The Almond Tree

When I left Syria years ago, I tried to pack everything I could every little space in my bag was filled with things... I brought many of my memories with me.

 

My family used to own a big field filled with almond trees where we spent so much time me and my siblings and parents. When I was born my father planted a new tree and named it after me. Before I left Syria, I went back to the farm handpicked almonds from my very own tree and brought them with me. Those almonds are the most valuable thing to me. One kilo of almond from our farm, from a tree planted by my father on my birthday year 1987 and has my name. I still have some until now, they remind me of my childhood when I used to go with my father and work on the farm... when I smell them, I feel the strong connection to that land, to a place I loved.  Now, after all these years. I have a son who is one year and three-month-old... I planted for him one of the almond seeds in a pot so that one day when he grew up, he will also have his very own almond tree. 

 

Since I'm a person connected to nature and in love with the Alps. I climbed this mountain specifically to take this photo. 

شجرة اللوز

عندما غادرت سورية قبل سنوات، حاولت أن أحزم كل ما بوسعي، كل مساحة صغيرة في حقيبتي كانت مليئة بالأشياء. أحضرت معي العديد من ذكرياتي.

 

كانت عائلتي تملك أرضاً كبيرة مليئة بأشجار اللوز، حيث نقضي الكثير من الوقت أنا وعائلتي وأهلي. عندما ولدت زرع والدي شجرة جديدة وسماها باسمي. قبل أن أغادر سوريا، ذهبت إلى هناك وقطفت حبات اللوز من شجرتي الخاصة وأحضرتها معي.

 

حبات اللوز تلك هي الشيء الأكثر قيمة بالنسبة لي. كيلو واحد من اللوز من مزرعتنا، من شجرة زرعها والدي في عيد ميلادي عام ١٩٨٧ وتحمل اسمي. لا يزال لدي بعض منها حتى الآن، يذكرونني بطفولتي عندما كنت أذهب مع والدي وأعمل في المزرعة... عندما أشم رائحتها أشعر كم أنا مرتبط بتلك الأرض بشكل قوي، ذلك المكان الذي أحببته. 

الآن، بعد كل هذه السنوات. لدي ابن عمره سنة وثلاثة أشهر... زرعت له واحدة من هذه البذور في الشهر الماضي، ونأمل أن تكبر.. 

بما أنني شخص مرتبط بالطبيعة ويحب جبال الألب، تسلقت هذا الجبل خصيصا لالتقاط هذه الصورة.