The Jasmine Thief

A day before my birthday that came one day prior to my leaving I went during the night to Bab-Tomah and Qamarieh quarters in the old city of Damascus, the neighbourhoods where I grew up and had my memories, I wanted to take with me some of these memories...

 

I had many options, I chose the thing that would connect me with Damascus the most, I chose to pick Jasmine flowers. I stole the flowers from our neighbour’s tree, I kept them in a book which I also stole from my grandfather library…

 

The book that my grandfather used to read to me from its stories when I was a child...

 

It was the first thing I placed in the suitcase. On my birthday every year, I open the book and read a story, its smell is of Jasmine now, with that I remember the most beautiful days of my childhood.

 

I look forward to the day when I can go back and reconnect with the neighbourhood I grew up in.

سارق الياسمين

قبل بيوم من عيد ميلادي اللي هو قبل بيوم من سفري، نزلت بالليل عحارات باب توما والقيمرية يلي فيا عشت طفولتي و ذكرياتي..

 

و حبيت اخذ شقفة من ذكرياتي معي.. فكان عندي كتير احتمالات..

 

اخترت شي بيربطني بالشام اللي هو الياسمين..

 

قطفت شوية ياسمين بالسرقة من عند جيرانا..

 

حطيتون بكتاب اخذتو كمان سرقة من مكتبة جدي.. هاد الكتاب كان جدي يقرالي قصص منو انا و صغير..

 

حطيتون بالشنتاي اول شي..

 

لساتني محتفظ فيون من ست سنين وكل عيد ميلاد الي بفتح الكتاب بقرا القصة اللي صارت ريحتا صارت ياسمين و بتذكر احلى ايام طفولتي و ناطر اليوم اللي ارجع فيه للحارة اللي تربيت فيا.