The Magic Carpet

The last time I was in Damascus the city of my birth I got this carpet, and this is the only item that I kept after leaving the country. I realised that I threw away most of my things, maybe I wanted to become free from the backward legacy of my country and abolish the history that was carried through the things I got rid of. I wanted to make space for the life that lay ahead of me. I kept this carpet as a sign of my oriental roots which are colourful, happy, and welcoming. I needed to get rid of all my stuff and forget some of my history in order for me to move on. Conservative community took so much from a girl‘s soul, and for me, I still need to put all of this behind me and move on. 

البساط السحري

آخر مرة كنت بالشام جبت هي السجادة. اكتشفت بعد ما سافرت اني كبيت معظم اغراضي يمكن السبب انو كان بدي اتخلص من اي شي بيربطني  بطريقة التفكير الرجعية  اللي بسوريا.. بدي اتخلص من التاريخ اللي بيحملوه غراضي. 

كان بدي تفسح مجال و مساحة للحياة الجديدة اللي ناطرتني. بس في شغلة وحدة مت قدرت اتخلص منها و هي هالسجادة.. بحس انها دليل عن هويتي عن جذوري الشرقية الملونة عن الترحيب و الفرح اللي بتحملو هالالوان. بس مع الأسف هي كانت فقط خيالات الواقع قاسي شفتو من وقت ولدت و اضطريت  اني ادعس عهالتاريخ لحتى اقدر اتقدم بالحياة. المجتمعات المتحفظة متل مجتمع سوريا سرق كتير من روحي كامرأة عم تحاول تعيش. وبالنسبة الي انا لسا بحاجة اني ادعس ع هالتاريخ لاتقدم بالحياة.